Italian Desk

Nasze usługi obejmują kompleksową obsługę prawną i biznesową klientów włoskojęzycznych w Polsce, a także polskich podmiotów szukających pomocy prawnej i biznesowej we Włoszech.

Doradzamy w transakcjach z udziałem włoskiego kapitału, a także pomagamy w zorganizowaniu działalności na terenie Polski. Doradzamy klientom włoskojęzycznym przy umowach zawieranych w Polsce i według prawa polskiego. W szczególności obejmuje to umowy inwestycyjne, umowy agencyjne, handlowe, dystrybucyjne, zakupu przedsiębiorstw i spółek, umowy najmu, dzierżawy czy zakupu nieruchomości, umowy zakupu maszyn, negocjowaniu warunków umów z bankami.  Wspieramy również organizację działu kadr i księgowości, marketingu oraz IT wychodząc naprzeciw oczekiwaniom klientów w zakresie znajomości języka włoskiego i angielskiego.

Nasi partnerzy w Polsce (władający biegle językiem włoskim) i we Włoszech zapewniają ponadto usługi z zakresu prowadzenia rachunkowości, kadr i płac oraz doradztwa podatkowego w szczególności w obszarze podwójnego opodatkowania i cen transferowych.

Współpracujemy z włoskimi kancelariami adwokackimi, notariuszami i biurami rachunkowymi,  dzięki czemu zapewniamy polskim Klientom pomoc prawną na terenie Włoch, niezależnie od dziedziny prawa, jednakże ze szczególnym uwzględnieniem prawa gospodarczego i spraw majątkowych. Naszą szczególną specjalizacją jest wsparcie polskich i zagranicznych klientów w zakupie nieruchomości we Włoszech.

Pomagamy polskim przedsiębiorcom w nawiązaniu relacji biznesowych na terenie Włoch, znalezieniu odpowiedniej lokalizacji biznesu, partnerów z zakresu HR, księgowości, marketingu czy IT.

W ramach działu włoskiego pomagamy również włoskim i polskim osobom fizycznym w sprawach karnych, cywilnych, w tym w wybranych sprawach rodzinnych (m. in. dotyczącym uprowadzeń rodzicielskich) i majątkowych, w tym spadkowych.

Wybrane projekty

• doradztwo na rzecz licznych, polskich wierzycieli Astaldi S.p.A. w związku z prowadzonym przed Trybunałem w Rzymie włoskim postępowaniem concrodato preventivo. Przy współpracy z renomowanymi włoskimi kancelariami adwokackimi specjalizującymi się w międzynarodowym prawie upadłościowym, nasza kancelaria doradzała w zakresie zarządzania wierzytelnościami objętymi układem oraz wpływem włoskiego postępowania restrukturyzacyjnego na zawarte w Polsce umowy oraz prowadzone w Polsce postępowania sądowe. Wsparcie kancelarii dotyczyło portfela wierzytelności wartego ponad sto milionów złotych;
• reprezentowanie włoskiej spółki będącej potentatem w branży akcesoriów domowych w negocjowaniu warunków rozwiązania umowy najmu w galerii handlowej w Warszawie;
• doradztwo na rzecz włoskiego podmiotu z branży telekomunikacyjnej w zakresie sposobu dzierżawy w gruntów rolnych w Polsce w celu lokalizacji na nich infrastruktury technicznej;
• organizacja w Polsce funkcjonowania włoskiej sieci restauracji wraz z przygotowaniem programu franchisingu;
• doradztwo na rzecz polskich przedsiębiorców prowadzących salony mody włoskich marek luksusowych w zakresie rozwiązania lub renegocjacji zawartych umów franczyzowych oraz umów najmu w galeriach handlowych;
• doradztwo na rzecz polskiego, wiodącego producenta urządzeń budowalnych w zakresie założenia spółki we Włoszech w celu rozwoju działalności na południu Europy;
• doradztwo na rzecz włoskiego podmiotu z branży kosmetycznej w sporze z polskim wspólnikiem oraz członkiem zarządu w zakresie zarządzania spółką;
• przeprowadzenie procedury zatrudnienia włoskich pracowników z branży IT na podstawie umowy o pracę regulowanej przez prawo polskie wraz uregulowaniem formalności dotyczących ubezpieczeń społecznych we Włoszech;
• doradztwo w zakresie przeprowadzenie działu majątku małżonków obejmującego nieruchomości zlokalizowane na terenie Włoch;
• doradztwo na rzecz polskiego wykonawcy w procesie przygotowania inwestycji w formule zaprojektuj i wybuduj na terenie Włoch.
• analiza licznych umów handlowych;
• prowadzenie postępowań egzekucyjnych w Polsce na rzecz włoskich wierzycieli;
• wsparcie przy prowadzeniu postępowań sądowych i egzekucyjnych na terenie Włoch.

Zakup nieruchomości we Włoszech

Reprezentujemy polskich klientów (prywatnych i biznesowych) w procesie zakupu nieruchomości we Włoszech. Nasz projekt Dom – Italia to połączenie doświadczenia kancelarii Studio Legale avv. Emilia Kruk (Genua/Włochy) oraz Szymański & Wyjatek Adwokaci (Poznań).

Nasze usługi obejmują wsparcie przy wyszukiwaniu nieruchomości, kompleksową obsługę prawną przy transakcji, aż do reprezentacji na akcie notarialnym we Włoszech.

Nasze wsparcie obejmuje:

• Weryfikacja stanu prawnego nieruchomości
• Weryfikacja cen transakcyjnych nieruchomości
• Negocjacje sprzedażowe
• Weryfikacja techniczna nieruchomości
• Weryfikacja dokumentacji transakcyjnej
• Uzyskanie włoskiego numeru podatkowego codice fiscale
• Uzyskanie pełnomocnictwa do zawarcia umowy
• Reprezentacja na akcie notarialnym we Włoszech
• Wsparcie w przepisaniu umów na dostawę mediów
• Wsparcie w uzyskaniu finansowania;
• Konsultacje z zakresu prawa podatkowego;
• Konsultacje z zakresu prawa budowlanego;

A w przypadku klientów biznesowych, dodatkowo:

• Wybór formy prawnej dla inwestycji we Włoszech;
• założenie firmy oraz rachunku bankowego we Włoszech;
• Obsługa prawna, księgowa i rachunkowa we Włoszech – w przypadku klientów biznesowych.